COVID-19(2019 Novel Coronavirus)/新型コロナウイルス感染症の流行について

If you followed the municipal officer's instructions (099-803-7023 or 099-224-1111 for off-hours) or you cannot access the following infection registration system, please make a report to us (099-285-7385,

濃厚接触者の場合 Close contact
患者またはその疑いがある患者との2メートル以内での接触歴などがある学生は、保健管理センターホームページ上方の"感染症申請webシステム"に 濃厚接触者として登録してください。また、最後の濃厚接触から2週間は健康状態に注意を払い人ごみを避け、 熱などの症状が出現した場合は保健所相談センター(099-803-7023,土日祝日は099-224-1111)の指示に従ってください。困ったことがあれば、家族や保健管理センターに連絡してください。
If you might have just a close contact with infected case(s), you must watch your health conditions and avoid crowds during two weeks after the last exposure and you can submit your situation using the infection registration system "感染症申請webシステム" through "k-portal" or using student number . If you get sick, you must follow the municipal officer's instructions (099-803-7023 or 099-244-1111 for off-hours). You should ask for help as needed.

医療機関で診断された学生または疑い例の学生 Confirmed or suspected case
If you get the diagnosis (2019 novel coronavirus infection) or it is suspected, you must follow your doctor's instructions without going to campus until your complete recovery. Your situation should be submitted using the infection registration system "感染症申請webシステム" through "k-portal" or using student number .

保健所相談センター Municipal office
平日 weekdays(099-803-7023)
土日祝日 off-hours(099-224-1111)

指定医療機関 Designated medical institutions
鹿児島市立病院 Kagoshima City Hospital(099-230-7000)
鹿児島大学病院 Kagoshima University Hospital(099-275-5111)

保健管理センター Health Service Center

感染症申請webシステム Infection registration system
Please enter through k-portal and click "感染症申請webシステム”.

濃厚接触とは What is "close contact"?
Face to face contact with the distance of less than 2 m or sharing the same closed space

消毒 Disinfectant
Alcohole and high temperature (80℃, 10 min.) are effective. Sodium hypochloride 5% should be diluted 50 fold.